<!DOCTYPE html>
<!--[if IE 8]><html class="no-js lt-ie9" lang="en" > <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js" lang="en" > <!--<![endif]-->
<head>
  <meta charset="utf-8">
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
  <meta name="description" content="None">
  <meta name="author" content="Mouse0w0">
  
  <link rel="shortcut icon" href="img/favicon.ico">
  <title>Lwjglbook中文翻译</title>
  <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Lato:400,700|Roboto+Slab:400,700|Inconsolata:400,700" />

  <link rel="stylesheet" href="css/theme.css" />
  <link rel="stylesheet" href="css/theme_extra.css" />
  <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/github.min.css" />
  
  <script>
    // Current page data
    var mkdocs_page_name = "\u300a\u7528LWJGL 3\u5f00\u53d13D\u6e38\u620f(3D Game Development with LWJGL 3)\u300b\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1";
    var mkdocs_page_input_path = "index.md";
    var mkdocs_page_url = null;
  </script>
  
  <script src="js/jquery-2.1.1.min.js" defer></script>
  <script src="js/modernizr-2.8.3.min.js" defer></script>
  <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/highlight.min.js"></script>
  <script>hljs.initHighlightingOnLoad();</script> 
  
</head>

<body class="wy-body-for-nav" role="document">

  <div class="wy-grid-for-nav">

    
    <nav data-toggle="wy-nav-shift" class="wy-nav-side stickynav">
    <div class="wy-side-scroll">
      <div class="wy-side-nav-search">
        <a href="." class="icon icon-home"> Lwjglbook中文翻译</a>
        <div role="search">
  <form id ="rtd-search-form" class="wy-form" action="./search.html" method="get">
    <input type="text" name="q" placeholder="Search docs" title="Type search term here" />
  </form>
</div>
      </div>

      <div class="wy-menu wy-menu-vertical" data-spy="affix" role="navigation" aria-label="main navigation">
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="01-first-steps/">事前准备</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="02-the-game-loop/">游戏循环</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="03-a-brief-about-coordinates/">坐标简介</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="04-rendering/">渲染</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="05-more-on-rendering/">渲染补充</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="06-transformations/">变换</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="07-textures/">纹理</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="08-camera/">摄像机</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="09-loading-more-complex-models/">加载更复杂的模型</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="10-let-there-be-light/">要有光</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="11-let-there-be-even-more-light/">要有更多的光</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="12-game-hud/">游戏HUD</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="13-sky-box-and-some-optimizations/">天空盒与一些优化</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="14-height-maps/">高度图</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="15-terrain-collisions/">地形碰撞</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="16-fog/">雾</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="17-normal-mapping/">法线贴图</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="18-shadows/">阴影</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="19-animations/">动画</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="20-particles/">粒子</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="21-instanced-rendering/">实例化渲染</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="22-audio/">音效</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="23-3d-object-picking/">三维物体选取</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="24-hud-revisited/">回顾HUD - NanoVG</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="25-optimizations-frustum-culling/">优化 - 截锥剔除</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="26-cascaded-shadow-maps/">级联阴影映射</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="27-assimp/">Assimp库</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="28-deferred-shading/">延迟着色法</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="a01-opengl-debugging/">附录 A - OpenGL调试</a>
                    </li>
                </ul>
                <ul>
                    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="glossary/">术语表</a>
                    </li>
                </ul>
      </div>
    </div>
    </nav>

    <section data-toggle="wy-nav-shift" class="wy-nav-content-wrap">

      
      <nav class="wy-nav-top" role="navigation" aria-label="top navigation">
        <i data-toggle="wy-nav-top" class="fa fa-bars"></i>
        <a href=".">Lwjglbook中文翻译</a>
      </nav>

      
      <div class="wy-nav-content">
        <div class="rst-content">
          <div role="navigation" aria-label="breadcrumbs navigation">
  <ul class="wy-breadcrumbs">
    <li><a href=".">Docs</a> &raquo;</li>
    
      
    
    <li>《用LWJGL 3开发3D游戏(3D Game Development with LWJGL 3)》中文翻译</li>
    <li class="wy-breadcrumbs-aside">
      
        <a href="https://github.com/Mouse0w0/lwjglbook-CN-Translation/edit/master/docs/index.md"
          class="icon icon-github"> Edit on GitHub</a>
      
    </li>
  </ul>
  
  <hr/>
</div>
          <div role="main">
            <div class="section">
              
                <h1 id="lwjgl-33d3d-game-development-with-lwjgl-3">《用LWJGL 3开发3D游戏(3D Game Development with LWJGL 3)》中文翻译</h1>
<h2 id="_1">本书原介绍</h2>
<p>这本在线电子书主要讲解使用LWJGL 3库开发3D游戏。</p>
<p>LWJGL是一个Java库，提供了访问OpenGL、OpenAL和OpenCL的接口。这个库可以在使用高性能的OpenGL的同时，使用Java语言开发。</p>
<p>我最初的目标是学习使用OpenGL开发3D游戏所涉及的技术。所需资料都可在网上找到，但是没有人将其整理，有时很难找到，甚至有些资料不完整或存在误导。</p>
<p>我开始收集一些资料，编写一些示例，并决定以电子书的形式整理这些资料。</p>
<h2 id="_2">源代码</h2>
<p>本书中所有的源码示例均上传至<a href="https://github.com/lwjglgamedev/lwjglbook">GitHub</a>.</p>
<p>本书英文原文地址<a href="https://legacy.gitbook.com/book/lwjglgamedev/3d-game-development-with-lwjgl/details">GitBook</a> <a href="https://github.com/lwjglgamedev/lwjglbook-bookcontents">GitHub</a>.</p>
<h2 id="_3">许可证</h2>
<p><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="知识共享许可协议" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />本作品采用<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议</a>进行许可。</p>
<p>所有的源代码的许可协议均为 <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" title="Apache v2.0">Apache v2.0</a></p>
<h2 id="_4">原作者</h2>
<p>Antonio Hernández Bejarano</p>
<h2 id="_5">支持作者</h2>
<p>如果你喜欢这本书，请Star并且分享它。如果你想捐助作者，你可以通过下面的按钮捐助：
<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=5MH9AA9TPQQBN"><img alt="Paypal" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif" /></a></p>
<p>或者你更喜欢用比特币: 1Kwe78faWarzGTsWXtdGvjjbS9RmW1j3nb.</p>
<h2 id="_6">特别感谢</h2>
<p>感谢所有提供了指正、意见和建议的读者。</p>
<h2 id="_7">译者的话</h2>
<p>本书是译者为了学习LWJGL3和OpenGL而翻译的。限于译者的能力，本译本中如有不妥之处欢迎各位读者指正。</p>
<p>如果你喜欢本译本，请Star并分享它。如果你想捐助译者，请通过下面的链接捐助：<a href="https://afdian.net/@mouse">爱发电</a>。</p>
              
            </div>
          </div>
          <footer>
  

  <hr/>

  <div role="contentinfo">
    <!-- Copyright etc -->
    
      <p>2019, Mouse0w0</p>
    
  </div>

  Built with <a href="https://www.mkdocs.org/">MkDocs</a> using a <a href="https://github.com/snide/sphinx_rtd_theme">theme</a> provided by <a href="https://readthedocs.org">Read the Docs</a>.
</footer>
      
        </div>
      </div>

    </section>

  </div>

  <div class="rst-versions" role="note" aria-label="versions">
    <span class="rst-current-version" data-toggle="rst-current-version">
      
          <a href="https://github.com/Mouse0w0/lwjglbook-CN-Translation/" class="fa fa-github" style="float: left; color: #fcfcfc"> GitHub</a>
      
      
      
    </span>
</div>
    <script>var base_url = '.';</script>
    <script src="js/theme.js" defer></script>
      <script src="https://cdn.mathjax.org/mathjax/latest/MathJax.js?config=TeX-AMS_HTML" defer></script>
      <script src="search/main.js" defer></script>
    <script defer>
        window.onload = function () {
            SphinxRtdTheme.Navigation.enable(true);
        };
    </script>

</body>
</html>

<!--
MkDocs version : 1.1
Build Date UTC : 2020-04-30 18:03:28
-->
